Die weltweite Finanzmarktkrise – diese derzeit ständig hör- und lesbare Wortgruppe wird mit großer Wahrscheinlichkeit das „Wort des Jahres“ werden. Oder vielmehr, für viele nahe liegend, das „Unwort des Jahres“. Denn auch in Tschechien schlägt sie sich in immer mehr Bereichen nieder. Zum Beispiel in der Lohnentwicklung. Nach Meinung von Finanzexperten wird die Krise den Lohnanstieg im nächsten Jahr sogar noch stärker bremsen als in diesem Jahr.

Tibetische Flaggen sind mittlerweile ein gewohnter Anblick im Prager Stadtbild. Menschen hängen sie sich ins Fenster, Radfahrer an ihren Gepäckträger. Im März hängte die Fraktion der Grünen die Flagge Tibets aus ihrem Bürofenster im Parlamentsgebäude. Im tschechischen Parlament gibt es gar einen Verein der Freunde Tibets, dem Abgeordneten aller Fraktionen mit Ausnahme der Kommunisten angehören. Viele Tschechen solidarisieren sich mit Tibet, das seit 1959 von China besetzt ist. Der Dalai Lama, das geistlichen Oberhaupt der Tibeter, bewegte sich also auf freundschaftlichem Terrain, als er in den vergangenen Tagen in Prag zu Besuch war. Die Grünen-Politikerin Kateřina Jacques ist die Vorsitzende des Vereins der Freunde Tibets. Anlässlich des Dalai Lama-Besuchs wollten wir mit ihr über ihr Engagement für Tibet sprechen. Da Jacques plötzlich erkrankte, musste das Gespräch leider ausfallen. Patrick Gschwend konnte aber mit Monika Horáková, der Assistentin der Grünen-Politikern, über die Bedeutung des Themas „Tibet“ in Tschechien sprechen.

Rund 250 Kilometer, eine Staatsgrenze und historisch unruhige Zeiten liegen hinter und zwischen ihnen - Prag und Bayreuth. Doch nun sind die beiden Städte näher aneinander gerückt. Nicht auf der Landkarte zwar, aber auf der Ebene der Verständigung. Das Oberfränkische Bayreuth und der Stadtteil Prag 6 haben eine Städtepartnerschaft unterzeichnet.

Hallo und herzlich Willkommen bei Tschechisch gesagt. Bei uns geht es heute weiter mit der Hand – ruka.

An die 180.000 von ihnen sind noch in den letzten Tages des Zweiten Weltkrieges auf dem Boden der besetzten Tschechoslowakei gewaltsam zu Tode gekommen. Soldaten der deutschen Wehrmacht. Ihre sterblichen Überreste wurden in Massen- Kameraden- oder Einzelgräbern beerdigt oder verscharrt. Der Volksbund deutsche Kriegsgräber Fürsorge hatte sie zumeist schon in den 90er Jahren exhumiert, um ihnen auf einem Soldatenfriedhof die letzte Ruhe zu geben. In Tschechien Friedhöfe für deutsche Soldaten zu errichten, erwies sich aber nicht immer als leicht. Eine deutsche Kriegsgräberstätte kann zu einem Politikum werden. 5000 exhumierte Soldaten wurden so jahrelang hin- und hergeschoben und zwischengelagert. Teilweise unter unwürdigen Bedingungen. Die Lösung des Problems – wenn auch keine einfache - lag im nordwestböhmischen Cheb / Eger. 1,7 Millionen Euro kostet der Umbau des Friedhofs und die Bestattung der Soldaten. Die Bestattungen stehen kurz vor dem Abschluss.

Der düstere Roman "Dog Soldiers" / Hundesoldaten von Robert Stone wird Kennern amerikanischer Literatur bekannt sein. Auch Kennern der tschechischen Musikszene sind die Hundesoldaten, auf Tschechisch Psí vojáci, ein Begriff. Psí vojáci heißt nämlich die Band, um die es nun im MusikCzech geht.

Auf dem Weg zur Ratfifizierung des EU-Reformvertrags von Lissabon hat Tschechien am Mittwoch eine wichtige Hürde genommen: Das Verfassungsgericht im südmährischen Brünn hat nach sieben Monate langer Beratung die Frage des tschechischen Senats beantwortet, der wissen wollte, ob der Vertrag im Einklang mit der Verfassung steht. Ergebnis: Die 15 Verfassungsrichter erkannten zwischen den beiden Dokumenten keinen Widerspruch. Eine Entscheidung, die in den Tagen danach noch ausgiebig diskutiert wurde. Vor allem zwischen der Präsidentschaftskanzlei in Prag und dem Verfassungsgericht in Brünn kam es zum heftigen Schlagabtausch.

Franz Kafka, Max Brod oder Lenka Reinerová – diese deutschsprachigen Prager Schriftsteller sind den meisten Deutschen und Tschechen ein Begriff. Doch sie sind längst nicht die einzigen Vertreter der deutschsprachigen Literatur in Prag. Im Rahmen des Symposiums „Praha-Prag: Eine geteilte Geschichte 1930-1948“ veranstaltete das Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren vergangenen Sonntag eine Lesung aus Texten von deutsch-tschechischen Autoren. Hier standen nicht nur die bekannten, sondern vor allem die vergessenen Schriftsteller, Dichter und Journalisten im Vordergrund.

Dolly Buster, sie ist Lustobjekt, Medienfrau, Ikone, Diva, Moderatorin – und das alles auf dem schlüpfrigsten Parkett der Welt. 2004 wollte sie sogar für das Europäische Parlament kandidieren. Neben Karel Gott und Václav Havel zählt die Ex-Pornodarstellerin zu den 100 berühmtesten Tschechen der Welt, wie das Fernsehen ihrer alten Heimat herausfand. Julia Angelov traf Dolly auf der weltweit größten Erotikmesse „Venus“.

Nun ist sie also wieder da, die vorweihnachtliche Zeit, die am Sonntag mit dem ersten Advent eingeläutet wird. Und mit ihr melden sich regelmäßig auch zwei unwirtliche Gesellen zu Wort: Väterchen Frost und Gevatter Schnee.

Herzlich Willkommen zum Medienspiegel. Heute wollen wir uns voll und ganz dem Lissabon-Vertrag widmen. Genauer gesagt: dem Urteil des tschechischen Verfassungsgerichts in Brünn. Wir schauen heute in die tschechischen und – ausnahmsweise – auch mal in die ausländischen Kommentarspalten.

In diesen Tagen und Wochen, in denen man wegen der Finanzmarktkrise wieder genauer aufs Geld schaut, werden Preissteigerungen besonders kontrovers diskutiert. Das ist auch bei den von der tschechischen Energie-Regulierungsbehörde angekündigten Strompreisen für nächstes Jahr nicht anders.

Ein Tandem ist ein Rad, auf dem zwei Leute gemeinsam fahren können. Das macht natürlich viel mehr Spaß als wenn jeder alleine strampeln muss. Das Tandem-Prinzip hat sich seit etlichen Jahren auch beim Sprachenlernen durchgestzt. Besonders unter Studenten ist es sehr beliebt. In unserer letzten Rubrik Begegnungen haben wir sie über einen neuen Studiengang an der Regensburger Universität informiert. Das dortige Institut für Slawistik bietet zusammen mit der Prager Universität seit einem Jahr auch ein Tandem-Projekt der besonderen Art an. Studierende und Betreuer des Projekts erklären, was es damit auf sich hat.